| 1. | On her seventeenth birthday she already had 450 parachute jumps.
À son dix-septième anniversaire, elle a effectué 450 sauts en parachute. |
| 2. | Obligatory training includes parachute jumping day and night, on land and on water.
L’entraînement obligatoire comprend des sauts en parachute de jour et de nuit, sur terre et sur mer. |
| 3. | In August 2006 she had a near-fatal crash after her parachute failed during a routine parachuting jump.
En août 2006, elle a un accident de parachute durant un saut de routine. |
| 4. | In 1934 she won the parachute jump competition held among representatives of the South Caucasus nations.
En 1934, elle remporte la compétition de saut en parachute organisée entre les représentants des nations sud-caucasiennes. |
| 5. | The photograph on the album cover is of the defunct Parachute jump at Coney Island, in Brooklyn, New York.
La couverture de l'album est une photographie du "Parachute Jump" de Coney Island à Brooklyn. |
| 6. | This model has also been adapted to allow parachute jumps as part of military training in Yemen.
Ce type de ballon a également été décliné pour faire de l'entrainement militaire de saut en parachute au Yémen. |
| 7. | In addition, he has performed more than 300 parachute jumps as an Instructor of General Parachute Training.
Par ailleurs il effectue plus de 300 sauts en parachute et sert comme instructeur pour l'entrainement général au saut en parachute. |
| 8. | The selection featured six semifinalists, including the parachute jump record holder, Chavdar Djurov, who was killed during the selection process.
La sélection compotrait six demi-finalistes, dont le détenteur du record de saut en parachute, Chavdar Djurov , qui s'est tué au cours du processus de sélection. |
| 9. | She had not put on her seat belt because she was planning a parachute jump for the next day and wanted to look over the cockpit sill to examine the terrain.
Elle n'attache pas sa ceinture de sécurité car elle souhaite regarder par-dessus le rebord du cockpit pour examiner le terrain. |
| 10. | Special joint training with army special units is conducted regularly on specialised skills like HALO and HAHO overwater and overland parachute jumps.
Une formation conjointe spéciale avec des unités spéciales de l'armée est menée régulièrement sur des compétences spécialisées telles que HALO et HAHO sauts de parachute sur l'eau et par terre. |
